From Russia with love: Блинчики, арбуз и экскурсия.

Привет - Hello - Hallo - Heippa!

Ensimmäinen kouluviikko on päässyt päätökseensä ja sen kunniaksi kirjoitan jokusen sanasen jälleen parista viimeisimmästä päivästä sekä summailen viikon yhteen. :)

Ensinnäkin, tässä meidän koko syksyn kestävä lukujärjestyksemme:

Kaikkien kansainvälisen osaston opiskelijoiden yhteiseen lukujärjestykseen yliviivaustusseilla väritettynä...

... ja meikän kalenterissa selkeämmin kirjoitettuna.

Päivät eivät siis ole pitkiä, vain kaksi "akateemista tuntia" (1,5 h), tosin tekemistä siinä silti riittää. Meillä on täällä opiskeltavana viisi ainetta (kuten värikoodistakin voisi päätellä):

устная речь eli suullinen viestintä

художественная литература eli kaunokirjallisuus

русский глагол eli verbioppi/kielioppi

ИОКР (история, общество и культура России) eli Venäjän historia, yhteiskunta ja kulttuuri

sekä

письменная речь eli kirjallinen viestintä.

Tuntijako on hieman epätasapainoinen, suulliselle viestinnälle ja IOKR:lle on varattu kolme tuntia viikossa, verbioppia ja kirjallista viestintää on puolitoista (koska täällä käytössä on sellainen vuorotteleva +/- -viikkosysteemi) ja kaunokirjallisuutta vain yksi tunti. Kuten ylemmästä kuvasta saattaa pystyä lukemaan, meidän ryhmäämme kuuluu myös saksalaisia sekä lisäksi yksi japanilainen ja yksi belgialainen opiskelija. Täytyykin sanoa, että saksalais- tai japanilaisaksetti venäjän kielessä on mielenkiintoista ja hauskaa kuultavaa, toki, ihan yhtä lailla heistä meidän suomalainen aksenttimme saattaa olla kummallisen kuuloista. Näillä mennään!

Keskiviikkona meillä oli ennen päivän luentoja tasotesti kieliopista. Testiin oli kerätty erilaisia tehtäviä etenkin verbeihin ja niiden eri muotoihin, aspekteihin ja merkityksiin liittyen. Muut luentoryhmästämme olivat tehneet sen jo aiemmin, ilmeisesti viime viikolla, kun olivat paikan päälle saapuneet, sillä sen perusteella heidät oli jaettu ryhmiin. Meidän kohdallamme kuitenkin ryhmä oli jo määrätty ja aloimme käydä tunneilla ennen testin tekemistä. Yhteistä lukujärjestystä tutkiessani huomasin meidän ryhmämme aineitten olevan erilaisia kuin kaikilla muilla, joten ilmeisesti meidän ryhmämme on ainoa, johon meitä suomalaisia "voidaan sijoittaa". Toki testi kertoo, millä tasolla meidän (kesän aikana sopivasti ruostuneet) kielitaju ja kielioppi ovat...

Luentojen jälkeen meillä oli blinikestit alakerran solulla, kun Jasu teki meille lättyjä. Tarjolla oli lisäksi juustoa ja hilloa, joten kyllähän siinä nälkä toviksi hivahti jonnekin muualle. Lisäksi kaupasta bongattu jättimäinen vesimeloni koki hienoisen muutoksen ulkonäössään, lieneekö parempaan vai huonompaan suuntaan? :D

Juustoinen lätty ja perivenäläisesti nimettyä 'dzemiä'.

Luovan tuokion tulos.

Halloweenhenkisempi vesimeloni 2.0

Syötyämme lähdimme kävelemään ulos auringonpaisteeseen, ja T'makan rantaa ja Prospekt Tchaikovskogoa kuljettuamme saavuimme lopulta Johannan majapaikan luo, ja pistäydyimme Dom knigissä, joka sijaitsee kyseisen kerrostalon alimmassa kerroksessa. Siellä olisi vaikka ja mitä ostettavaa, romaaneja, muun muassa Dan Brownin Inferno - venäjäksi tietty - ja myös sanakirjoja sekä muita opuksia. Tällä kertaa mukaan tosin tarttui vain vihkoja, joista kahden kansiin oli lehahtanut pari kiukkuista tipua. Ajatella! :D

Siinäpä yksi raitiovaunu. Hieman eri settiä kuin esim. Hkissä.

T'maka-joki

Iltahäslinkiä Prospekt Tshaikovskogolla.

Dom knigistä löytyneitä vihkoja ja koulun kirjasia: pinkki kirjallista viestintää ja päällimmäinen vihreä verbejä.

Keskiviikon loppuilta kului mukavasti kotitehtävien parissa; seuraavalle päivälle oli artikkeli luettavana ja suulliseen viestintään piti valmistella pari dialogia ja lyhyt esitelmä jostain kaupungista - siispä valitsin Soinin! Vaikka ei sitä hyvällä tahdollakaan voi kaupungiksi sanoa. :D

Torstain luennot menivät nopeasti, ja pääsin ihan oikein taululle ekspertteilemään IOKR:n tunnilla, vaikka en niin osannut odottaa. Luentojen jälkeen suuntasimme jälleen koko porukalla Jasun, Mikaelin ja Jonin luo, kun päätimme pistää viisaat päät yhteen ja tehdä kotitehtäviä yhdessä, sillä illalla meidät oli kutsuttu erään saksalaisen vaihtarin syntymäpäiväjuhliin, joten ennen kuin lähdimme ostamaan hänelle lahjaa, teimme tehtäviä pois alta. Päädyimme hankkimaan hänelle venäjänkielisen suomen sana/fraasikirjan, joten hän voi nyt sitten opiskella suomea, mikäli suinkin haluaa - nimittäin saksalaiset ovat kuunnelleet meitä ja sanoneet, etteivät kertakaikkiaan voi ymmärtää, mitä me puhumme, vaikka kälätys kuulostaa hauskalta... :)

Menimme muutaman saksalaisen kanssa samaa matkaa juhlapaikkaan ja koska kyseessä oli venäläisten asuntola kauempana keskustasta ja tästä kampuksesta, oli sinne mentävä marshrutkalla eli pienellä reittibussilla. Matka meni nopeasti, tosin olimme kovinkin kaukana kotoa, aina Volgan tuolla puolen. Yritin pysyä edes suunnista kartalla, ja jossain määrin onnistuinkin, sillä Volgan ja parin kaupan avulla oli helppo muistaa risteykset, joissa käännyimme. Juhlissa oli paljon uusia kasvoja ja oli hauska tutustua muihin ja jutella myös ihan venäläisten opiskeljoiden kanssa, jotka asuivat siinä naapureina. Illan pimettyä oli kuitenkin aika lähteä kotiin ja viimeisen marshrutkan mentyä hetki sitten, päädyimme tilaamaan taksin. Tullessa mieleenpainamieni maamerkkien avulla pysyin paluumatkalla kärryillä siitä, missä milloinkin olimme menossa. Pääsimme turvallisesti ja nopeasti takaisin asuntolalle, eikä matka edes maksanut juuri mitään, 130 ruplaa, eli noin 3 euroa.

Tänään lähdimme verbitunnin jälkeen ekskursiolle eli retkelle tverin ulkopuolelle, Domotkanovoon, jossa kävimme kuvataiteilija Valentin Serovin museossa. Meille oli järjestetty ohjattu kierros museossa, jonka jälkeen saimme kierrellä vapaasti. Lounastimme venäläiseen tapaan kotletteja, suolakurkkuja ja vaikka mitä muuta herkullist ruokaa syöden. Jälkiruoaksi tarjoiltiin teetä ja piirakoita sekä konvehteja. Ennen lähtöä kiertelimme museota ympäröivässä puistossa. Reissu oli mielenkiintoinen ja paikka kaunis. Seuraavia ekskursioita odotellessa!